James rencontre John, un ami proche de son, avec qui il avait disputé il y a trois ans et le persuade d'aller visiter leur troisième ami Aldo, qui est en train de mourir en Sicile. À travers des flashbacks, nous apprenons leur histoire: Aldo était le fantôme dans les opéras, James a été le doublage des films où il avait seulement de faire du bruit sans même parler et John vivants mannequin les Grands magasins. Insatisfait de leur carrière, ils tentent de réaliser leur rêve de mettre en scène un spectacle de leur propre. Les femmes du mal cependant les séparer ...
Similar movies to Demandez-moi si je suis heureux - Ask Me If I'm Happy (2000)
If you like Demandez-moi si je suis heureux - Ask Me If I'm Happy (2000), you might also like these movies.
Similar movies are obtained using similar genres and topics.
Quatre amis immatures qui tiennent un pub irlandais à Philadelphie essaient de s'intégrer dans le monde adulte du travail et des relations sociales. Mais leurs biais et leurs préjugés leur font rencontrer de nombreux problèmes qui produisent tout autant de situations inconfortables.
Marcus Burnett est un père de famille à picorer. Mike Lowry est un homme à femmes libre et fantaisiste. Tous deux sont des policiers de Miami, et tous deux ont 72 heures pour récupérer un lot de drogue volé sous le nez de leur station. Pour compliquer les choses, afin d'obtenir l'aide du seul témoin d'un meurtre, ils doivent se faire passer pour l'autre.
Marcus Burnett et Mike Lowrey, des copains flics incontrôlables et bavards, du groupe de travail sur les stupéfiants de Miami, se réunissent, et des balles volent, des voitures s'écrasent et des rires éclatent alors qu'ils poursuivent un baron de la drogue détraqué des rues de Miami aux barrios de Cuba. Mais le véritable feu d'artifice se produit lorsque Marcus découvre que le playboy Mike courtise secrètement la sœur sexy de Marcus.
Confiné à sa chaise roulante depuis un accident de parapente, Philippe, un riche Parisien amateur de musique classique, engage Driss, un jeune Noir venu des banlieues, pour lui prodiguer au quotidien les soins dont il a besoin. Forcé d'accepter l'emploi, Driss ne se croit pas capable de prendre bien soin de Philippe, mais il refuse de le prendre en pitié malgré son handicap. L'insolence de Driss est rafraîchissante pour Philippe et leur relation se transforme rapidement en amitié. Philippe peut enfin s'amuser un peu et reprendre goût à la vie. Peut-être même jusqu'à rencontrer une femme...
Un acteur de télévision déchu et son cascadeur s'efforcent de se faire connaître et de réussir dans l'industrie cinématographique au cours des dernières années de l'âge d'or de Hollywood en 1969 à Los Angeles.
Mitch, Frank et Bernard, trois adultes mécontents de leur vie personnelle, décident de retrouver l'ambiance de leurs années de fac en reformant une confrérie. Délaissant leurs compagnes respectives, ils renouent avec les joies du campus.
Craig Jones et Smokey sont deux fainéants vivant à Los Angeles. Smokey réussi à convaincre Craig de fumer pour la première fois lors d'un vendredi. Mais un dealer de drogue leur réclame 200 dollars de ce qu'ils ont fumé. Ils doivent payer leur dette vendredi soir, à tout prix...
Suite à une gaffe monumentale, deux jeunes policiers sont assignés à l'unité « 21 Jump Street », qui est chargée d'infiltrer une école secondaire où sévit un réseau de trafiquants d'une nouvelle drogue particulièrement dangereuse. Pour Schmidt et Jenko, ce sera l'occasion de recommencer différemment une étape importante de leur vie d'adolescents et de réparer certaines erreurs. Mais leur nonchalance risque de compromettre leur mission, d'autant que Schmidt s'est lié d'amitié avec une étudiante qui s'avère être la petite amie du dealer de l'école. L'amitié entre les deux hommes, qui doivent passer pour frères, sera également mise à l'épreuve.
Billy, Paddy, Archie et Sam sont amis depuis 60 ans. Alors qu'il est sur le point de se marier avec une femme qui a moins de la moitié de son âge, Billy invite ses trois comparses à Las Vegas pour un enterrement de vie de garçon. Archie est heureux d'avoir enfin de la liberté et Sam ne pense qu'à s'envoyer en l'air. Il n'y a que Paddy qui hésite, de peur d'envenimer la situation qui est déjà tendue avec Billy. Le quatuor décide malgré tout de se réunir et de faire les 400 coups au casino et dans les discothèques.
Deux amis sont déçus de leur vie. Ryan rêvait d'être footballeur et il cherche toujours comment occuper son temps, alors que Justin est un designer de jeux vidéo qui n'arrive pas à imposer ses idées. Après une soirée costumée où ils se sont déguisés en policiers, les comparses marchent dans la rue, découvrant que leurs uniformes imposent le respect aux gens qu'ils croisent. Cela ne leur en prend pas plus pour usurper l'identité de ces hommes de loi pour impressionner les filles. Leur jeu finit par mal tourner lorsqu'ils se mettent à dos de dangereux criminels.
Au début du XXème siècle, Butch Cassidy et son ami Sundance Kid pillent les trains et les banques. Les deux malfrats élaborent un plan ingénieux qui leur permet de dévaliser deux fois le même convoi, mais les autorités sont sur leur piste. Le Kid retrouve son amie, Etta Place, une jeune institutrice, et Butch Cassidy improvise avec elle un brillant numéro à bicyclette. La seconde attaque de l'Union Pacific oblige les deux complices et Etta à abandonner leurs amis et à fuir en Bolivie. Là, ils poursuivent leurs exploits criminels et ce, malgré la défection de la jeune femme, effrayée par la tournure que prennent les événements.
Jamais deux sans trois... Jeunes mariés, Carl et Molly Peterson sont à peine rentrés d'une brève lune de miel à Hawaii que débarque chez eux l'ineffable Randolph Dupree, célibataire endurci, glandeur incurable... et meilleur ami de Carl. Licencié pour s'être octroyé une semaine de congés et plaqué par sa petite amie, Duprée se retrouve sans travail, sans ressources, sans voiture et sans domicile.Comment les Peterson lui refuseraient-ils l'hospitalité ? Combien de temps pense-t-il rester ? Deux, trois jours au maxium, éventuellement un mois, mais peut-être un peu plus...
À l'époque où il enseignait la philosophie, Carter Chambers invitait chaque année ses étudiants à dresser ce qu'il appelait une " bucket list " - la liste de tout ce que ces jeunes rêvaient de faire, de voir ou de tenter avant de " passer l'arme à gauche ". Oubliant d'appliquer ce sage principe à lui-même, Carter laissa passer le temps. Se sentant piégé par une multitude de contraintes et d'obligations familiales, il dut se contenter pendant quatre décennies d'un obscur emploi de mécanicien. Aujourd'hui, sa " bucket list " n'est plus qu'un dérisoire exercice mental, une recension d'occasions manquées et de regrets voilés. Pendant ce temps, le multimillionnaire Edward Cole bâtissait un empire et consacrait toute son énergie à amasser encore plus d'argent, sans même s'accorder le temps de savourer ses acquis.
Le mariage de Doug est dans moins de deux semaines et il n'a pas encore trouvé de garçon d'honneur. Comme il a voyagé et déménagé presque toute son existence, il ne s'est jamais lié d'amitié avec quiconque. Afin de ne pas décevoir sa future épouse et sa belle-famille, il embauche en secret Jimmy, un être charismatique qui est spécialisé pour jouer les meilleurs amis dans les noces et les enterrements. Sur ses conseils, Doug commence à profiter de la vie, à rire et à danser. Ce qui débute comme une simple relation d'affaires risque bien de se développer en amitié sincère.
Trois meilleurs amis se retrouvent tous au même point : le moment bizarre dans chaque début de relation où se pose la question « Alors? on est quoi au juste? ».
Bobby et Ricky ont des caractères diamétralement opposés : Bobby est du genre sérieux et très organisé tandis que Ricky est plutôt imprévisible et vit au jour le jour, mais ces personnalités différentes ne les empêchent pas d'être les meilleurs amis du monde. Faute d'avoir faire carrière dans la boxe, ces deux lascars pratiquent ce sport en amateur. Ils gagnent leur vie comme ouvriers de chantier et arrondissent leurs fins de mois en exerçant quelques activités illégales. Mais voilà que leur misérable existence est sur le point de prendre un nouveau tournant : leur "employeur" a besoin de leurs services pour aller blanchir de l'argent à l'autre bout du continent.
Ayant involontairement empoisonné le cheval d'un agent de la police montée, Kenny se retrouve en prison. Pour rassembler l'argent de sa caution, ses trois meilleurs potes décident de créer un service de livraison à domicile de marijuana. Ils vont pour cela, puiser dans les stocks d'échantillons de l'Office du contrôle pharmaceutique.
Un groupe de touristes qui visite la Nouvelle Orléans se perd dans le bayou, où ils sont harcelés par des forces mystérieuses, notamment par un personnage sinistre nommé Victor Crowley...
Dante est caissier dans une épicerie du New Jersey. Randal est employé dans le vidéo-club voisin. Les deux amis débattent régulièrement des sujets les plus divers. Et parfois, la routine laisse place à des journées pour le moins étonnantes...
L'ascension et la chute de Michael Alig, une personnalité des nuits new-yorkaises, au début des années quatre-vingt dix. Celui-ci assassina son fournisseur de drogue et pensa pouvoir échapper aux forces de l'ordre.
Ethan, Isaac et Chris sont amis depuis l'enfance. Quand les parents de Ethan décèdent alors que les garçons sont encore adolescents, les trois complices se promettent de passer chaque veille de Noël ensemble, faisant de cette fête un rendez-vous amical plutôt que familial. Devenus adultes, Ethan, Isaac et Chris considèrent qu'il est temps désormais d'abolir la tradition. Il ne leur reste donc plus qu'une seule veille de Noël à passer ensemble. Comble de bonheur, Ethan déniche trois billets pour le bal Casse-Noisette, un évènement auquel ils rêvent d'aller depuis les dix dernières années. Bien des embûches les attendent sur la route qui les mènera au bal.
Peter Klaven est un prolifique agent immobilier qui doit se marier bientôt à la femme de ses rêves. Le seul problème est qu'il n'a aucun ami masculin assez proche de lui pour être son garçon d'honneur. Peter décide donc de rectifier la situation et rencontre plusieurs hommes pour essayer de trouver quelqu'un avec qui il aurait des affinités et pourrait développer une amitié. Il rencontre donc un jour Sydney Fife, un homme charmant, avec qui il finit par passer plus de temps qu'avec sa fiancée.
Fraîchement débarqués dans un chic pensionnat britannique, deux jeunes garçons partagent une chambre. L’un est tout frêle, roux flamboyant et il aime écrire et jouer de la guitare. L’autre est un grand blond baraqué qui devient vite la vedette de l’équipe de rugby du collège. Le premier est hué, intimidé, harcelé par ses pairs. Le second est admiré, adulé, envié. Pourtant, les deux garçons deviendront des amis et découvriront qu’ils ont encore plus en commun qu’ils ne le croyaient…
Charlie et Elie Sisters évoluent dans un monde sauvage et hostile, ils ont du sang sur les mains : celui de criminels, celui d'innocents... Ils n'éprouvent aucun état d'âme à tuer. C'est leur métier. Charlie, le cadet, est né pour ça. Elie, lui, ne rêve que d'une vie normale. Ils sont engagés par le Commodore pour rechercher et tuer un homme. De l'Oregon à la Californie, une traque implacable commence, un parcours initiatique qui va éprouver ce lien fou qui les unit.
Quitté par sa femme, Felix Ungar, père de deux enfants, n’a plus goût à la vie. Après plusieurs tentatives de suicide ratées, il frappe à la porte d’Oscar, qui accueille leur rituelle soirée hebdomadaire de poker entre amis. Très inquiet pour Felix, Oscar, lui-même divorcé et peu enclin à la solitude, lui propose de s’installer dans son vaste appartement. Mais Felix est aussi maniaque et geignard qu’Oscar est bordélique et goguenard…
Dans ce remix moderne du film emblématique, Jeremy, une ancienne star du sport dont les blessures ont ralenti la carrière, fait à contrecœur équipe avec Kamal, qui fût un temps un joueur prometteur ayant saboté son propre avenir dans le sport. Jonglant avec des relations précaires, des pressions financières et des conflits internes, ces deux joueurs de basket de rue très différents unissent leurs forces pour tenter une dernière fois de vivre leurs rêves.
Darren Silverman, Wayne et J.D. sont les meilleurs amis du monde depuis leur plus tendre enfance. Ils ont en commun beaucoup de souvenirs, un humour que le campus n'a pas pu oublier et une passion immodérée pour Neil Diamond. Leur vie s'écoule paisiblement entre soirées foot et chansons de leur idole. Lorsque la sublime et frigorifique Judith débarque dans la vie de Darren, elle est bien décidée à en faire son serviteur dévoué. C'est l'alerte rouge ! Finies les chansons, finies les soirées. Darren devient progressivement l'esclave de cette glaciale séductrice qui l'éloigne de ses amis.
Billy Hoyle et Sydney Deane s'associent pour participer à des duels de basket-ball urbain (match opposant deux équipes de deux joueurs sur une moitié de terrain). L'action du film débute sur les aires de jeux de Venice Beach en Californie et continue dans les quartiers des communautés noires de Los Angeles. Cette association leur permet de gagner un peu d'argent en surprenant les adversaires grâce au niveau de jeu de Billy Hoyle. Cela leur permettra de faire face chacun à des situations plus ou moins inconfortables dans leurs vies personnelles.
Edward, un aspirant acteur, subit une procédure médicale radicale afin de transformer drastiquement son apparence. Son nouveau visage de rêve tourne rapidement au cauchemar alors qu’il perd le rôle qu'il était destiné à jouer et devient obsédé par l'idée de récupérer ce qu'il a perdu.
Mia rêve de devenir actrice. Elle travaille dans un café installé sur un studio très connu d'Hollywood et enchaîne les auditions infructueuses. Un jour, elle rencontre Sebastian, un pianiste de jazz dévoué à son art qui doit accepter des contrats humiliants afin de joindre les deux bouts. Les deux artistes s'éprennent l'un de l'autre et s'évertuent à trouver leur place dans ce monde artificiel où le bonheur et l'amour éternel sont les plus grandes supercheries.
Lorsque Tom, coach de l'équipe de football de sa petit ville natale, se voit proposer le même poste mais à l'Université de Chicago, sa femme Kate et leur 12 enfants le suivent pour la « grande ville ». Mais très vite, Kate est tout autant prise que Tom par son travail. Commence alors une lutte sur la répartition des tâches parentales qui engendrera quiproquos et incompréhension…
Mike a quitté la côte Est, sa mère et ses études pour Hollywood où il veut exercer le difficile métier de comédien. Mais une question le préoccupe. Pourquoi sa petite amie l'a-t-elle quitté ? Quand reviendra-t-elle ? Ses copains tentent en vain de le distraire. Mais Mike, avec sa tête de Groucho triste, joue les trouble-fêtes. Jusqu'à ce que, au grand soulagement de tous, il retrouve le grand amour...
Star hollywoodienne, Vincent Chase et ses potes, Eric, Turtle et Johnny, sont de nouveau dans la course, et en pleine négociation avec Ari Gold, ancien agent devenu patron de studio. Si leurs ambitions ont un peu évolué, les liens qui les unissent sont toujours aussi forts. Tant mieux car ils vont devoir se frayer un chemin dans le monde impitoyable d'Hollywood…
Paris, Décembre 1897. Edmond Rostand n’a pas encore trente ans mais déjà deux enfants et beaucoup d’angoisses. Il n’a rien écrit depuis deux ans. En désespoir de cause, il propose au grand Constant Coquelin une pièce nouvelle, une comédie héroïque, en vers, pour les fêtes. Seul souci : elle n’est pas encore écrite.
Alors qu'il ne parvient pas à trouver de travail comme acteur à New York, Adam décide de tenter sa chance à Los Angeles. Il déménage avec son amie excentrique Candy. Adam trouve rapidement du travail comme réceptionniste dans une agence de talents, mais il est renvoyé le jour où il arrive en retard. Il fait alors la rencontre de Nick, qui est réalisateur et photographe. Nick aide Adam à décrocher un boulot chez Jet Set Productions, une société qui produit de la pornographie gay.
Un réalisateur en herbe s'efforce de rechercher un gangster impitoyable pour réaliser un film sur le gangstérisme. Mais ses tentatives secrètes pour mener des recherches échouent lorsqu'il se fait prendre pour espionnage.
Trois individus sont plongés dans des histoires qui les dépassent. Robert doit tout à son supérieur, qui en a fait l'homme qu'il est aujourd'hui. Lorsqu'un jour, il refuse de lui obéir, son existence s'en voit complètement bouleversée. De son côté, le policier Daniel est sans nouvelle de son épouse. Quand celle-ci est retrouvée, son bonheur est de courte durée. Il est convaincue qu'il ne s'agit pas de son amoureuse, mais d'une femme qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Puis il y a Emily, membre d'une mystérieuse secte, qui recherche inlassablement une jumelle qui figurait dans son rêve.
L’incroyable histoire vraie d’un homme ordinaire et de ses followers qui ont ébranlé Wall Street en misant sur GameStop, une entreprise à laquelle personne ne croyait. En engageant toutes ses économies sur un pari fou, Keith Gill et ceux qui décident de le suivre, vont gagner beaucoup, beaucoup d’argent : Wall Street a ses nouveaux loups. Mais ce qui enrichit les uns appauvrit les autres, et les milliardaires des fonds d’investissement ne vont pas tarder à riposter…
Deux cousins se rendent en Pologne après la mort de leur grand-mère pour voir d'où elle venait et finissent par participer à une visite d'un camp de concentration.
Après avoir repéré à l'étranger un joueur de basket phénoménal, mais au passé houleux, un recruteur en perte de vitesse (Adam Sandler) décide de le faire venir aux États-Unis sans avoir consulté son équipe. Contre toute attente, il va avoir l'occasion de prouver que sa recrue est digne de la NBA.
Bertran Pincus est un homme chez qui les relations humaines laissent à désirer. Il meurt soudainement puis ressuscite miraculeusement après sept minutes. Il se réveille alors avec le don particulièrement gênant de pouvoir parler à des fantômes. Pire, il semblerait qu'ils cherchent tous à obtenir quelque chose de lui, spécialement Franck Herlily qui le harcèle en lui demandant de tout faire pour annuler le mariage de sa veuve Gwen.
À la veille de la remise de son diplôme universitaire, le cours de la vie de Natalie [Lili Reinhart] se partage en deux réalités parallèles. Dans l'une, elle tombe enceinte et ne quitte pas sa ville natale. Dans l'autre, elle ne tombe pas enceinte et part vivre à Los Angeles. Dans les deux scénarios, elle vit un amour qui change sa vie, poursuit la carrière artistique de ses rêves et se redécouvre.
Les petits Herdman sont des enfants terribles. Ce Noël, ils prennent en charge le spectacle de leur église locale et pourraient bien, sans le vouloir, enseigner à la communauté le véritable sens de Noël.
Rosaline est une version fraîche et comique de l'histoire d'amour classique de Shakespeare « Roméo et Juliette », racontée du point de vue de la cousine de Juliette, Rosaline, qui se trouve également être l’ancienne petite amie de Roméo. Le cœur brisé lorsque Roméo rencontre Juliette et commence à lui faire la cour, Rosaline complote pour déjouer la célèbre romance et reconquérir son homme.
L'histoire de Jimmy Arnaud, un policier texan qui essaie tant bien que mal d'élever sa fille. Le portrait tragi-comique d'une figure d'une Amérique vacillante.
L'inadapté Orson se retrouve piégé dans les absurdités de la vie en entreprise. En tant que nouvel employé de l'Autorité, Orson a du mal à se connecter avec son énigmatique collègue de bureau, Rakesh, ainsi qu'avec le reste de ses collègues. Son aliénation s'approfondit lorsqu'il découvre une pièce dont on lui a dit qu'elle n'existe pas: un endroit qui libère son véritable potentiel, menant à une ascension dans l'échelle de l'entreprise.
Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui. Benjamin va se confronter brutalement à ses limites, à ses peurs, celles de ses patients, des familles, des médecins, et du personnel. Son initiation commence.
Pansy est rongée par la douleur physique et mentale et son rapport au monde ne passe que la par colère et la confrontation. Son mari Curtley ne sait plus comment la gérer, tandis que son fils Moses vit dans son propre monde. Seule sa sœur, Chantal, la comprend et peut l’aider.
Accio, La Teigne et Manrico sont deux frères que tout oppose. Dans l’Italie des années 60 et 70, les deux jeunes hommes se battent sur deux fronts politiques opposés, tout en aimant la même femme…
Divorcée, sans enfant, déprimée et condamnée à retourner vivre chez ses parents à 35 ans, l'avenir d'Amy Minsky ne semble pas très rose. Jusqu'à ce qu'elle rencontre un adolescent qui changera sa vie.
Caterina, une adolescente fille d'un enseignant et d'une femme au foyer, vit dans un petit village de la côte tyrrhénienne, mais avant la rentrée scolaire elle doit déménager à Rome avec ses parents, dans la maison où avaient habité ses défunts grands-parents.
L'activiste Arunachalam Muruganantham, originaire du Tamil Nadu, s'est fixé la mission de fournir des serviettes hygiéniques aux femmes pauvres des zones rurales. Quelle femme continuerait à utiliser des chiffons ou des feuilles pendant ses règles si des serviettes hygiéniques était disponibles ? Pour convaincre les institutions réticentes, il n'a pas hésité à user de méthodes très originales.
La vie est belle jusqu'au jour où Vivek, le fils de Kanti Sharan Mudgal, est accusé de conduite immorale et renvoyé de l'école. Accablé, Kanti envisage de quitter la ville jusqu'à ce qu'une intervention divine le pousse à demander justice en poursuivant les responsables en justice.
Un comédien trouve un nouveau sens à sa vie lorsque sa meilleure amie lui demande d'être son donneur de sperme et qu'il rencontre une fille qui se connecte au cosmos.
Marta, qui vient de soutenir brillamment une thèse de philosophie sur Heidegger et Hannah Arendt, a toutes les peines du monde à trouver un emploi. La jeune femme doit finalement se contenter d'un poste dans une entreprise de marketing téléphonique, où elle est chargée de vendre des filtes à eau à des ménagères crédules. Très vite, elle y excelle. Grâce à une technique de son invention, Marta se voit promue employée du mois et se surprend soudain à apprécier son travail, jusqu'aux conversations de ses collègues sur les vedettes de la téléréalité. Pourtant l'entreprise, qui se veut une «grande famille», tient du pire cauchemar capitaliste...
The Sweet Life ressemble à un road trip amoureux. Le récit s’attarde sur un homme et une femme hantés par le suicide. Ils se rencontrent par hasard et décident de se rendre au Golden Gate Bridge pour commettre l’irréparable.
Dans l'Écosse des années 1990, un groupe de filles d'une école catholique en profite pour draguer et faire la fête lors d'un voyage à Édimbourg pour un concours de chant.
Gonzalo Tamayo, madrilène d'une trentaine d'années, poursuit toujours ses études de philosophie, sans grande conviction. Au tournant de sa vie d'adulte, Gonzalo pense qu'un obstacle entrave son aspiration à réinventer sa vie : on ne lui a jamais demandé son consentement pour être baptisé ! Il décide donc d'apostasier et entreprend des démarches pour être radié des livres de l’Eglise. Il voit dans cette rupture radicale la fin de ses tourments et de son attachement à sa mère. Il entre alors dans une course folle, de prélat en cardinal, entraînant dans son sillage un doux chaos. A travers cette quête irraisonnée aux yeux de tous, il revisite son passé et est envahi par de drôles de visions. Va-t-il accéder à sa liberté ?
Olivia, Eloy, Guille et sa petite amie Anna débarquent à Berlin pour le week-end. Objectif : faire une surprise à leur vieil ami Álex pour son anniversaire, installé en Allemagne depuis quelques temps. Mais l’accueil n’est pas vraiment celui qu’ils attendaient et ce sont eux finalement les plus surpris. Leur longue amitié est mise à l’épreuve par les non-dits et la distance…
Alors que leur grand-mère s'est éteinte, les demi-frères Omar et Pete roulent leur bosse jusqu'à la station balnéaire de Blackpool, espérant retrouver le père d'Omar.
Deux amies de longue date se retrouvent à l'occasion des funérailles d'une amie commune, et décident de se venger du veuf qui leur a fait du tort des décennies plus tôt.