À Munich, Nele, une jeune Estonienne passionnée de chant lyrique, travaille dans un centre d'appel et le soir tient le vestiaire de l'Opéra national. Vivant dans une colocation étudiante, elle se tient à l’écart et préfère rester seule. Mais un jour, un jeune pickpocket danseur de rue lui dérobe son portefeuille. Cette rencontre va bouleverser son quotidien morose et lesté d’un tragique secret...
Ariane est la nouvelle traductrice français-espagnol d'une usine de transformation alimentaire embauchant des ouvriers guatémaltèques. D'abord déterminée à obéir aux directives parfois excessives du jeune patron de l'endroit, Ariane se lie d'amitié avec les travailleurs temporaires, puis entreprend une résistance quotidienne pour défendre ces derniers de l'exploitation dont ils sont victimes.