Alors qu’ils doivent interpréter des scènes de fiction inspirées du témoignage d’un jeune Marocain ayant fui la guerre en Ukraine, des comédien.ne.s se questionnent collectivement sur ce que représente la notion de sécurité pour eux.
Louis et quelques un des ses amis finissent une soirée en ville. Arrivant à l'arrêt de tramway, ils constatent que le dernier est déjà passé. Il va alors devoir héberger Clara pour la nuit, car elle habite trop loin. Tout paraît simple au détail près que Louis brûle d'amour pour Clara, sans être capable de l'exprimer ou de le montrer.
Depuis qu’il a fait innocenter un meurtrier récidiviste, Maître Jean Monier ne prend plus de dossiers criminels. La rencontre avec Nicolas Milik, père de famille accusé du meurtre de sa femme, le touche et fait vaciller ses certitudes. Convaincu de l’innocence de son client, il est prêt à tout pour lui faire gagner son procès aux assises, retrouvant ainsi le sens de sa vocation.
La suite de l'histoire de la colonisation de l'Ouest américain. Elle suit les nouvelles aventures des personnages présentés pour la première fois dans Horizon : An American Saga.