Les détectives de Baltimore ont du pain sur la planche. Voleurs, revendeurs de drogue, criminels de tout acabit infestent les rues de certains quartiers et les représentants de la loi et de l'ordre ont bien du mal à réprimer toute la violence qui en découle.
Le témoignage peu conventionnel d'un Omar qui exceptionnellement porte une cravate fait forte impression sur la cour. Nick demande à Vondas de l'aider à tirer Ziggy du mauvais pas où il s'est fourvoyé. McNulty rend visite à sa femme, dont il est séparé, et arrache la promesse d'un rendez-vous. Greggs interroge Shardene, l'ancienne strip-teaseuse d'Orlando qui vit désormais avec Freamon et suit une formation d'infirmière, pour obtenir des informations sur les réseaux de prostituées russes. Shardene l'adresse à une amie toujours en activité. Sobotka apporte de bonnes nouvelles à ses camarades syndiqués...
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India 
