Les détectives de Baltimore ont du pain sur la planche. Voleurs, revendeurs de drogue, criminels de tout acabit infestent les rues de certains quartiers et les représentants de la loi et de l'ordre ont bien du mal à réprimer toute la violence qui en découle.
Prez révèle un autre de ses talents, sa capacité à décoder le langage des dealers, cultivée, assure-t-il, à l'écoute des Rolling Stones. Rawls exerce une forte pression sur Santangelo pour qu'il déterre sur McNulty quelques secrets inavouables. McNulty essaie d'obtenir du juge Phelan une prolongation de l'autorisation d'écoute de trente jours. A la demande de Bubbles, Kima s'arrange pour accélérer la libération de Johnny, à condition qu'il suive une cure de désintoxication. D'Angelo maintient devant Stringer et Avon que son équipe ne compte aucun indicateur. Omar guide Kima et Jimmy sur la piste de Bird...
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India 
