Perdus (2004)

Season 1, episode 12

Du 15e au 18e jour, pendant quatre jours, Locke et Boone explorent en secret la trappe métallique qu'ils ont trouvée lorsqu'ils cherchaient Claire. Le 19e jour, Kate et Sawyer trouvent deux corps de l'avion et une mallette ; la mer monte de plus en plus sur la plage. La 19e nuit, Kate essaie de voler la valise à Sawyer. Le 20e jour, Sawyer essaie désespérément d’ouvrir la mallette, et Kate de la voler. On apprend enfin des éléments sur les crimes de Kate : elle est une braqueuse de banque patentée, et la mallette a affaire avec elle. Sayid demande à Shannon de l'aider à traduire les notes en français (en allemand dans la version française) sur les documents qu’il a volés à Danielle lorsqu'il s’est échappé. Kate convainc Jack de récupérer la clé sur le cadavre du marshal qu'ils vont devoir déterrer. Le 21e jour, les survivants de la plage déplacent le camp plus loin de la mer. La 21e nuit, Shannon révèle que les notes en français correspondent à la chanson La Mer de Charles Trenet. Résumé du flashback Kate est complice du braquage d'une banque. Elle tire sur ses complices quand ceux-ci veulent tuer le directeur puis récupère dans un coffre un petit avion en plastique qui appartenait à l'homme qu'elle a tué.