Cause I'm always ready, I won't let you out of my sight
Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage de Malibu, tout en composant avec leur vie personnelle.
Découragée, Caroline revient à Malibu après avoir passé une audition pour une comédie musicale à New York, où elle n'a pas été retenue. JD, qui passe quelque jours chez elle et Cody, propose de lui donner la réplique lors des prochaines répétitions. Il est en effet convaincu qu'il est absolument essentiel d'aller jusqu'au bout de ses rêves...
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India 
