The beginning of one thing can be the rest of everything.
Charlie et Nick découvrent qu'ils partagent peut-être plus qu'une amitié improbable tout en composant avec l'école et l'amour dans cette série sur les rites de passage.
Sa relation avec Charlie devenant sérieuse, Nick envisage de tout dire à Imogène… mais son coming out se révèle plus compliqué que prévu. Ella essaie de flirter avec Tao.
Déçus de ses notes, les parents de Charlie lui serrent la vis. Tao est jaloux de voir Ella se faire de nouvelles amies. Le grand frère de Nick fouille dans ses affaires.
Nick essaie de faire son coming out lors d'une soirée avec ses coéquipiers après les examens. Tao prépare le date idéal. Le malaise s'installe entre Tara et Darcy.
Pendant un voyage scolaire à Paris, Nick et Charlie cachent leur relation. Ella et Tao se rapprochent lors de la visite d'un musée. Imogène dit ses quatre vérités à Ben.
Les langues vont bon train quand Charlie se montre avec une trace dans le cou. De nombreux secrets sont révélés lors d'une visite des sites parisiens les plus célèbres.
Lors de leur dernier jour à Paris, Nick présente Charlie à son père. Ella et Tao officialisent leur relation. La vérité est révélée lors d'une fête riche en surprises.
Ella cache sa grande nouvelle à Tao. Ben essaie de forcer Charlie à lui pardonner. Isaac se confie à James. Nick invite Charlie à un dîner de famille qui s'avère tendu.
La bande se réunit pour un bal de fin d'année mémorable au thème approprié : "L'été de l'amour". Mais un seul être vient à manquer, et la fête perd tout son attrait.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops Italy 
CinePops România 
CinePops India